CORNO ou CORNO MANSO? :)

Vamos tentar encontrar uma explicação mas não se esqueça:

"Isto tudo é coisa que colocam na sua cabeça."

Existem expressões tão nossas que fazem parte da nossa identidade. Hoje fala-se muito de infidelidade, de traição e relações coloridas, mas nas nossas aldeias corno continua a ser corno. E das duas uma: ou é o último a saber e quando descobre há porrada, ou sabe, cala-se e vira corno manso! :)

Mas vamos lá à história, ou à estória...

Um homem cuja companheira faz uns "biscates" por fora é “corno” ou “cornudo”; se tem conhecimento e se conforma é “corno manso”. E diz-se que a mulher lhe “põe os cornos”. O homem também pode “pôr os cornos” à mulher, mas não é comum dizer-se que a mulher é “cornuda” ou “corno” ou “corna”.

Agora, de onde é que vem esta terminologia e quando é que aparece na língua escrita? Terá sido invenção nossa ou inspirou-se noutra língua?

Cornos são apêndices da cabeça de alguns mamíferos, popularmente conhecido como chifres. Já expressão corno, indicando que é uma pessoa traída, surgiu de uma lenda que diz que a cabeça da pessoa traída começou a doer na região da testa e, então, os populares disseram que os cornos estavam a nascer...

Sobre a origem do termo existem muitas teorias:

Na Europa medieval o homem traído deveria lavar a honra com sangue, matando a esposa e o amante, caso falhasse, era hostilizado, recebendo uma peruca de touro, com dois chifres.

• Os tratadores dos animais, perceberam que o boi que perdia território (vítima da cornada), além de perder o território, ficava sem as vacas daquele local, assim, foi feita a associação entre o homem traído e boi encornado, dando origem a expressão "corno ao traído".
• A outra teoria e que acreditam ser a mais provável é que esteja ligada à cultura da Grécia. Isso porque, Zeus, que exercia a autoridade sobre os deuses olímpicos na antiga religião grega, traía constantemente a sua esposa (Hera) e para traí-la ele fantasiava-se de touro e passava por ela com chifres enormes, fazendo com que ela não desconfiasse do marido.

Mas lembre-se que "isto tudo é coisa que colocam na sua cabeça."

Em suma, não há consenso entre os historiadores sobre a origem do termo.