CORNO ou CORNO MANSO? :)

Vamos tentar encontrar uma explicação mas não se esqueça: "Isto tudo é coisa que colocam na sua cabeça." Existem expressões tão nossas que fazem parte da nossa identidade. Hoje fala-se muito de infidelidade, de traição e relações coloridas, mas nas nossas aldeias corno continua a ser corno. E das duas uma: ou é o último a saber e quando descobre há porrada, ou sabe, cala-se e vira corno manso! :) Mas vamos lá à história, ou à estória... Um homem cuja companheira faz uns "biscates" por fora é “corno” ou “cornudo”; se tem conhecimento e se conforma é “corno manso”. E diz-se que a mulher lhe “põe os cornos”. O homem também pode “pôr os cornos” à mulher, mas não é comum dizer-se que a mulher é “cornuda” ou “corno” ou “corna”. Agora, de onde é que vem esta terminologia e quando é que aparece na língua escrita? Terá sido invenção nossa ou inspirou-se noutra língua? Cornos são apêndices da cabeça de alguns mamíferos, popularmente conhecido como chifres. Já expre...